GFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG
Chapter II : L’I‘RAB
fDuDuDuDfÀ la fin de ce cours, l’apprenant devra être capable de (Objectifs du cours) :
fDuDuDuDf
- Distinguer les mots variables (المُعْرَب) et les mots invariables (المَبْنِي).
- Comprendre les quatre états grammaticaux.
- Reconnaître les signes originels et les signes secondaires.
- Identifier la fonction grammaticale d’un mot dans une phrase.
- Analyser grammaticalement des exemples arabes et coraniques.
- Distinguer la fonction, l’état grammatical et le signe de l’I‘rab.
INTRODUCTION GÉNÉRALE
La grammaire arabe (النَّحْوُ العَرَبِيُّ) étudie les règles qui déterminent la construction des phrases, les relations entre les mots et les changements qui affectent leurs terminaisons.
Parmi ses notions fondamentales figure l’I‘rab (الإِعْرَابُ), qui permet de comprendre la fonction grammaticale d’un mot et de déterminer son état grammatical.
La maîtrise de l’I‘rab repose sur quatre connaissances complémentaires :
- La distinction entre Al-Mu‘rab et Al-Mabni.
- Les quatre états grammaticaux.
- Les signes originels et secondaires.
- L’application d’une méthode d’analyse syntaxique.
PREMIÈRE PARTIE : AL-MU‘RAB ET AL-MABNI
1. Explication générale
Ce changement est appelé Al-I‘rab (الإِعْرَابُ).
Certains mots conservent au contraire une terminaison fixe, indépendamment des facteurs grammaticaux. On les appelle Al-Mabni (المَبْنِي).
2. Définition de l’I‘rab
3. Al-Mu‘rab (المُعْرَب)
4. Al-Mabni (المَبْنِي)
5. Les principales catégories de mots Mabni
Les pronoms : الضَّمَائِر.
Les noms démonstratifs : أَسْمَاءُ الإِشَارَة.
Les noms relatifs : الأَسْمَاءُ المَوْصُولَة, avec certaines exceptions.
Les particules : الحُرُوف.
Les verbes au passé : الفِعْلُ المَاضِي.
Les verbes à l’impératif : فِعْلُ الأَمْر.
6. Exception importante : le verbe au présent
Il devient toutefois Mabni dans deux situations importantes :
A. Lorsqu’il est attaché à la nun an-niswa (نُونُ النِّسْوَة)
Exemple :
الطَّالِبَاتُ يَكْتُبْنَ. Les étudiantes écrivent.
يَكْتُبْنَ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ النِّسْوَةِ.
Le verbe est construit sur le sukun parce qu’il est attaché à la nun an-niswa.
7. Exemples coraniques
DEUXIÈME PARTIE : LES QUATRE ÉTATS GRAMMATICAUX
1. Explication générale
2. Fondement classique
3. Tableau général des quatre états
| État arabe | Nom français | Catégories concernées |
|---|---|---|
| الرَّفْع | Nominatif | Noms et verbes au présent |
| النَّصْب | Accusatif | Noms et verbes au présent |
| الجَرّ | Génitif | Noms uniquement |
| الجَزْم | Apocopé | Verbes au présent uniquement |
4. Ar-Raf‘ (الرَّفْع) : le nominatif
5. An-Nasb (النَّصْب) : l’accusatif
Le complément d’objet direct : المَفْعُولُ بِهِ.
Le complément absolu : المَفْعُولُ المُطْلَق.
Le complément de cause : المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ.
Le complément circonstanciel de temps ou de lieu : المَفْعُولُ فِيهِ.
Le complément d’état : الحَال.
Le spécificatif : التَّمْيِيز.
Le nom de inna : اسْمُ إِنَّ.
L’attribut de kāna : خَبَرُ كَانَ.
Le verbe au présent mis au subjonctif.
Exemples :
الْكِتَابَ : مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ.
Traduction : J’ai lu le livre.
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ.
اللَّهَ : اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ.
Traduction : Certes, Allah est Pardonneur.
6. Al-Jarr (الجَرّ) : le génitif
Il apparaît notamment :
Après une préposition : حَرْفُ جَرّ.
Dans une construction d’annexion : الإِضَافَة.
Par dépendance grammaticale : التَّبَعِيَّة, par exemple lorsqu’un adjectif suit un nom au génitif.
Exemples :
ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ.
الْمَسْجِدِ : اسْمٌ مَجْرُورٌ بِإِلَى.
Traduction : Je suis allé à la mosquée.
كِتَابُ الطَّالِبِ.
الطَّالِبِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ.
Traduction : Le livre de l’étudiant.
7. Al-Jazm (الجَزْم) : l’apocopé
Parmi les particules apocopantes, on trouve :
لَمْ لَمَّا لَا النَّاهِيَة لَامُ الأَمْر
Exemples :
لَمْ يَكْتُبْ. يَكْتُبْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ.
Traduction : Il n’a pas écrit.
لَا تُهْمِلْ دَرْسَكَ. تُهْمِلْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ.
Traduction : Ne néglige pas ta leçon.
8. Exemples coraniques
وَاتَّقُوا اللَّهَ
اللَّهَ : مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
Sourate Al-Fatiha, 1:1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Analyse grammaticale :
بِـ : حَرْفُ جَرٍّ.
C’est une préposition.
اسْمِ : اسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْبَاءِ، وَهُوَ مُضَافٌ.
Le nom est au génitif à cause de la préposition بِـ et il est également le premier terme d’une annexion.
اللَّهِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ.
Allah est le complément d’annexion au génitif.
الرَّحْمَٰنِ : نَعْتٌ مَجْرُورٌ.
الرَّحِيمِ : نَعْتٌ مَجْرُورٌ.
Les deux adjectifs suivent اللَّهِ au génitif.
Distinction importante : اسْمِ est au génitif à cause de la préposition بِـ. اللَّهِ est au génitif parce qu’il est complément d’annexion. Les deux adjectifs suivent اللَّهِ au génitif.
9. Constat
TROISIÈME PARTIE : LES SIGNES GRAMMATICAUX
1. Explication générale
2. Les quatre signes originels
| État grammatical | Signe originel | Nom arabe |
|---|---|---|
| Raf‘ | Damma | الضَّمَّة |
| Nasb | Fatha | الْفَتْحَة |
| Jarr | Kasra | الْكَسْرَة |
| Jazm | Sukun | السُّكُون |
3. Les signes secondaires
4. Exemples coraniques
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
الْحَمْدُ : مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
Il s’agit d’un signe originel : la damma.
Sourate Al-Mu’minun, 23:1
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ.
الْمُؤْمِنُونَ : فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ.
Il s’agit d’un signe secondaire : le waw.
5. Constat
QUATRIÈME PARTIE : LA MÉTHODE D’ANALYSE GRAMMATICALE
1. Explication générale
2. Première étape : identifier la fonction grammaticale
La première question à poser est :
Quel rôle ce mot joue-t-il dans la phrase ?
Parmi les principales fonctions grammaticales, on trouve :
| Fonction en français | Terme arabe |
|---|---|
| Sujet grammatical | الفَاعِل |
| Thème de la phrase nominale | المُبْتَدَأ |
| Attribut du thème | الخَبَر |
| Complément d’objet direct | المَفْعُولُ بِهِ |
| Complément absolu | المَفْعُولُ المُطْلَق |
| Complément circonstanciel | المَفْعُولُ فِيهِ |
| Complément d’état | الحَال |
| Complément de cause | المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ |
| Complément spécificatif | التَّمْيِيز |
| Complément d’annexion | المُضَافُ إِلَيْهِ |
| Adjectif qualificatif | النَّعْت |
3. Deuxième étape : déterminer l’état grammatical
4. Troisième étape : identifier le signe grammatical
5. Application à des exemples coraniques
6. Limites et précautions méthodologiques
7. Constat
CINQUIÈME PARTIE : SYNTHÈSE GÉNÉRALE
Les quatre fondements de l’I‘rab
| Fondement | Question fondamentale | Notion |
|---|---|---|
| 1 | Le mot est-il variable ou invariable ? | Al-Mu‘rab / Al-Mabni |
| 2 | Quel est son état grammatical ? | Les quatre états de l’I‘rab |
| 3 | Quel signe indique cet état ? | Les signes de l’I‘rab |
| 4 | Comment analyser le mot dans la phrase ? | Construction et analyse grammaticale |
Schéma récapitulatif de la méthode
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
CONCLUSION GÉNÉRALE
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%20%20.jpg)








%20.jpeg)